Legal Counsel, Investigations at Anduril